Používateľská príručka KLUBB K32 / K26 / K21 – Zdvíhacie zariadenie typ 1B

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
KLUBB K32 / K26 / K21

Zdvíhacie zariadenie typ 1B

ORIGINAL MANUAL

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA – Posledná zmena: 09/05/2016 – RD

Obsah

I. ÚVOD………………………………………………………………………………………………………………. 5
II. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE……………………………………………………………………………….. 6
A. Súčasti dokumentácie.. …………………………………………………………………………………… 6
B. Údaje brožúry………………………………………………………………………………………………… 6
C. Príjemca ………………………………………………………………………………………………………. 6
D. Výhrada vlastníctva ………………………………………………………………………………………… 6
E. Špecifické pojmy……………………………………………………………………………………………. 7
F. Všeobecné charakteristiky………………………………………………………………………………. 8
 Rozmerové špecifikácie.. …………………………………………………………………………….. 8
G. Povolené a nepovolené spôsoby použitia………………………………………………………… 11
 Povolené spôsoby……………………………………………………………………………………… 11
 Nepovolené spôsoby………………………………………………………………………………….. 11
 Prípady kedy výrobca nenesie zodpovednosť………………………………………………… 11
 Obmedzovač zaťaženia……………………………………………………………………………… 11
H. MEPP identifikačné údaje ……………………………………………………………………………… 12
I. Vyhlásenie o zhode ………………………………………………………………………………………. 13
J. Záruka ……………………………………………………………………………………………………….. 14
 Zmluvné podmienky.. …………………………………………………………………………………. 14
 Požiadavka na zásah v rámci záruky a dojednaní…………………………………………… 14
K. Popredajný servis………………………………………………………………………………………… 15
 Žiadosť o zásah….. . …………………………………………………………………………………. 15
L. Používanie príručky ……………………………………………………………………………………… 15
III. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE……………………………………………………………………. 16
A. Bezpečnostné normy ……………………………………………………………………………………. 16
B. Spôsobilosť obsluhy ……………………………………………………………………………………… 16
C. Označenia . ……………………………………………………………………………………………………. 17
D. Všeobecné bezpečnostné pokyny…………………………………………………………………… 17
E. Pred začatím práce….. ………………………………………………………………………………… 19
F. Počas práce.. ……………………………………………………………………………………………… 19
G. Počas dokončovania alebo prerušenia práce……………………………………………………. 20
H. Bezpečnostné opatrenia pri údržbe…. . ……………………………………………………………. 21
IV. TECHNICKÝ POPIS………… ………………………………………………………………………… 22
A. Časti zdvíhcieho zariadenia…………………………………………………………………………… 22
V. AKTIVÁCIA.. ………………………………………………………………………………………………….. 26
B. Poloha a popis hlavných prvkov………………… ………………………………………………….. 28
C. Obsluha zdvíhcieho zariadenia………………………………………………………………………. 32
VI. NÚDZOVÉ KONANIE……………. ……………………………………………………………………… 34
A. Núdzové vypnutie…… ………………………………………………………………………………….. 34
B. Núdzové čerpadlo………………………………………………………………………………………… 34
C. Prvoradé.. …………………………………………………………………………………………………… 34
D. Hydraulické rozvádzače………………………………………………………………………………… 35
E. Ovládanie ramien ………………………………………………………………………………………… 36
VII. ÚDRŽBA……………………………………………………………………………………………………… 39
A. Denná kontrola…………………………………………………………………………………………….. 40
B. Týždenná kontrola……………………………………………………………………………………….. 41
C. Dvojmesačná kontrola………………………………………………………………………………….. 41
D. Dvojročná kontrola……………………………………………………………………………………….. 41
E. Povinná údržba po 1r. alebo 500h používania (podľa toho, čo nastane skôr) ………… 41
F. Hydraulické oleje/filtre…………………………………………………………………………………… 43
G. Mazivá……………………………………………………………………………………………………….. 43
 Otočné ozubenie……………………………………………………………………………………….. 43
H. Záručná reklamácia……………………………………………………………………………………… 43
I. Diagnostika závad………………………………………………………………………………………… 43
VIII. DEMONTÁŽ A ODSTRÁNENIE …………………………………………………………………….. 47
A. Oprávnená osoba…………………………………………………………………………………………. 47
B. Demontáž vybavenia …………………………………………………………………………………… 47
C. Postup demontáže….. . …………………………………………………………………………………. 47
D. Zostávajúce riziká po demontáži ……………………………………………………………………. 47
IX. HYDRAULICKÉ A ELEKTRICKÉ SCHÉMY ……………………………………………………… 48
A. Hydraulická schéma……………………………………………………………………………………… 48
B. Schémy zapojenia………………………………………………………………………………………… 49
A. Inštrukcie pre záznam. ………………………………………………………………………………….. 50
B. Odovzdanie zdvíhacieho zariadenia majiteľovi . ………………………………………………… 50
C. Prevody vlastníctva………………………………………………………………………………………. 51
D. Výmena dielov……………………………………………………………………………………………… 52
E. Výmena bezpečnostných dielov…………………………………………………………………….. 55
F. Kontroly / opravy / údržba . ……………………………………………………………………………. 58
G. Poznámky ………………………………………………………………………………………………….. 63

I. ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali KLUBB, tento výťah bol vyrobený tak, aby svojim užívateľom
poskytoval to najlepšie vybavenie pre práce vo výškach. S úplným ovládacím panelom
dostupným v koši a rôznymi pohybmi ramena máte teraz skvelý nástroj, flexibilný a efektívny.
Každý používateľ musí mať vždy na pamäti, že toto zariadenie vyžaduje pravidelnú údržbu,
ktorá je veľmi dôležitá pre udržanie jeho účinnosti, aby sa predišlo znehodnoteniu a predĺžila
sa jeho životnosť.
Táto príručka je vytvorená s cieľom poskytnúť základné informácie, aby bolo používanie
výťahu efektívne a bezpečné. Správne používanie tohto výťahu si vyžaduje dobré
pochopenie jeho kapacít. Používanie tohto výťahu robí užívateľa zodpovedným, odporúčame
vám, aby ste si pred začatím používania výťahu pozorne prečítali tieto pokyny.
POZOR :
 TENTO NÁVOD JE SÚČASŤOU ZDVÍHACIEHO ZARIADENIA A MUSÍ BYŤ
VŽDY DOSTUPNÝ POUŽÍVATEĽOVI.
 SKÔR AKO ZAČNETE ZDVÍHACIE ZARIADENIE POUŽÍVAŤ, POZORNE SI
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD.
V snahe neustáleho zdokonaľovania si KLUBB vyhradzuje právo meniť technické vlastnosti
svojich výťahov bez akejkoľvek povinnosti upgradovať už predaný tovar.
Vaša spokojnosť je pre KLUBB veľmi dôležitá, tejto príručke sme venovali veľa starostlivosti,
aby bola čo najkompletnejšia a najužitočnejšia.

ΙΙ. V ŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

A. Súčasti dokumentácie
• Používateľská príručka (táto brožúra)
• Elektrická a hydraulická schéma
B. Údaje brožúry
Používateľská príručka : Zdvíhacie zariadenie
Modely : KLUBB K32 / K26 / K21
Poznámka : Niektoré obrázky a nákresy v tomto návode nemusia zodpovedať zákazníckemu
zariadeniu. Vždy však poskytujú všetky potrebné informácie, aby umožnili pochopenie
pokynov.
C. Príjemca
• Používate
• Technik údržby
Upozornenie : Každý používateľ tejto príručky, najmä technici, ktorí sa venujú montáži a
demontáži tohto zariadenia, musia dodržiavať pokyny uvedené v tomto návode a najmä sa
zdržať vykonávania akýchkoľvek operácií, ktoré má vykonať KLUBB alebo spoločnosť
certifikovaná KLUBB.
D. Výhrada vlastníctva
Tento dokument obsahuje informácie z rezervovaného majetku. Všetky práva vyhradené.
Túto príručku nie je možné úplne alebo čiastočne kopírovať bez písomného súhlasu
spoločnosti. Tento návod je dovolené používať iba zákazníkovi, ktorý má na starosti
zariadenie s týmto návodom a len na jeho používanie a údržbu. Spoločnosť potvrdzuje, že
informácie uvedené v tejto príručke sú v súlade s technickými a bezpečnostnými pokynmi
zariadenia popísaného v tejto príručke.
Výrobca nemôže byť zodpovedný za žiadne škody alebo zranenia, priame alebo nepriame,
spôsobené ľuďom, zvieratám alebo akémukoľvek tovaru v dôsledku nesprávneho používania
zariadenia.
Spoločnosť si vyhradzuje právo zaviesť úpravy a vylepšenia tohto návodu a zariadenia bez
upozornenia aj na zariadeniach rovnakého modelu opísaného v tomto návode, ale s iným
sériovým číslom.